![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT_x_rVHz_hc7b9KaYxtfiUizB6T-zLjG_d2jaICpNgnyQTzO4eHevvr7e4VSM0o2VjMUTO5aBzv94RYUrAp0lwhTuQW6Hw9wiTTgiK8Zy6eQxK-EI75Tek75sDROcXCjbKcP9__-Jpnk9/s320/Batman_698_Legion_CPS_001.jpg)
- traduccion: rockstar
- maqueta: KR28
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAAdHNUSblGSufPMgv-4NzZ7vagpeO1-iL0Utu5gYdplQYix9eissEYdCMwG3vpsMEqA9nKbKn5WKsKo4W6x3Cx0NRJOwVUA6_VxGuITB_wP3o8goSylqpJn2FrFcmYSp_MJD1VLaQtLrk/s320/Gotham+City+Sirens+%2310+001.jpg)
- traduccion: rockstar
- maqueta: KR28
- Tradu + Maqueta: un servidor (tarde pero seguro, FO)
- Tradu+Maqueta: FO
- traduccion: ravana
- maqueta: KR28
En demonología Barbatos fue un demonio de poca importancia, uno de los tres ayudantes de Astaroth junto con Aamon y Pruslas.
Pero de acuerdo con la mayoría de fuentes se trata del Conde-Duque del Infierno. Barbatos gobierna treinta legiones de demonios y tiene cuatro reyes como séquito para mandar sus legiones. Otorga el entendimiento de las voces de los animales, conoce el pasado y el futuro, puede ganarse amigos y gobernantes, y puede conducir a los hombres a tesoros escondidos que han sido ocultados por hechizos de magos.
Su nombre parece derivar del Latín barbatus, barbudo, anciano, filósofo.
En medio del pasado batievento Battle for the Cowl, un nuevo Azrael fue introducido porFabian Nicieza. De cualquier manera, no tuvo un gran rol en la trama de la Batalla por la Capucha y sólo recibió menciones pasajeras en esa historia. Pero sí tuvo una miniserie propia con el banner del evento en la portada, que no tuvo mayor desarrollo que la mera presentación de la nueva encarnación del personaje. Como todos imaginábamos desde el mismo anuncio de esa miniserie, todo estaba pensado para lanzar una nueva serie regular con el título Azrael, protagonizada por la versión renovada. Esta serie comenzó en el mes de octubre, con una historia previa en los anuales de Batman y Detective Comics a publicarse las semanas anteriores al #1 para poner sobre el tapete al personaje.
Todo esto, anuales y serie regular, contará con los guiones del mismo Fabian Nicieza, quien se prestó a una conversación para Comic Book Resources en la cual comentó a grandes rasgos su proyecto para Azrael en el corto plazo; obviamente, también para promocionar el nuevo cómic. A continuación se reproducen los fragmentos más relevantes de esta entrevista, que servirá de guía para saber si les interesará o no leer alnuevo Azrael.
Lo primero que deben saber sobre esta nueva serie es la identidad de quien viste la Armadura de Azrael. Si aún no lo saben y desean leer primero la miniserie de Battle for the Cowl, mejor no sigan leyendo esta nota. Si no lo saben y no van a leer dicha serie, se enterarán en las próximas apariciones del personaje, o en las próximas oraciones. En la entrevista con CBR, Nicieza comentó quién fue el que arrojó la idea delnuevo Azrael: “Mike Siglain [editor] fue quien aportó la idea de usar a [Michael Washington] Lane, el tercer Batman de los recientes números de Batman de Grant Morrison; y al segundo que lo dijo, todos supimos que era la desición correcta”.
Luego, contó Nicieza que si bien no se consideraba a sí mismo como un escritor apropiado para llevar adelante a Azrael, sí deseó desde ese mismo instante escribir a este personaje siendo el nuevo Azrael con la Armadura de los Lamentos (Suit of Sorrows), lidiando con los conceptos de fe y justicia constantemente, y con el particular añadido de que fue parte de la historia futura de Batman #666.
Dejando las introducciones a un lado y pasando ya a su propuesta para los primeros números de la serie regular que se lanza en octubre, anunció que las seis primeras entregas serán cómics autoconclusivos con subtramas regulares, y para la segunda mitad del año de la serie realizará alguna historia de dos o tres partes.
El autor compartió luego cuáles serán en líneas generales esas seis primeras historias de número único: a) un asesino llamado Salt, que está matando a miembros de la Iglesia que puedan estar involucrados o sepan de casos de abuso de niños en los últimos años; b) una prueba de White Ghost, un agente de Ra’s al Ghul, quien desea saber si Azrael tiene nociones preconcebidas de fe y culpa e inocencia; c) un ex soldado conocido por Lane que le traerá problemas a él, sobretodo para detenerlo; d) Batman descubriendo información sobre un asesinato que involucra a Azrael, pero su revelación puede ser peor que mantenerla en secreto; e) un ataque sobre la comunidad judía de Gotham que cruza a Azrael con Ragman, y las almas que este alberga pueden estar muy interesadas en la Armadura de los Lamentos; y f) tituladaSong of Sorrow, será la primera de muchas historias de la Orden de la Pureza, en las que Lane se informa del pasado de este grupo religioso que lo ordenó como Azrael, así como del traje que viste haciendo justicia y de quienes lo llevaron en otros tiempos. En esta última, veremos un enfrentamiento de Azrael vs. Azrael, y estará situada cientos de años en el pasado.
Además de presentar estas primeras seis historias, Nicieza jugueteó con la idea de realizar un crossover Jonah Hex/Azrael, que por ahora no es más que eso.
El guionista también contó de qué tratarán los anuales de Batman y Detective Comics que se publicarán previamente a Azrael #1, introduciendo al personaje para quienes no lo conocen. Sobre la historia que narrará allí, Nicieza comentó que la trama involucra un asesinato, una tumba profanada, una secta religiosa, un misterio de cientos de años atrás removido y la posible resurrección de la viva encarnación de uno de los Eight Deadly Sin. Introducirá además a varios villanos nuevos, con Azrael, Batman y Robin como protagonistas, y la aparición estelar de The Question.
Realizando una leve comparación con la serie de Azrael de los noventas, afirmó el autor que esta no tendrá un tono de ciencia ficción y alta tecnología, por lo cual no veremos experimentos genéticos, seres sobrehumanos, y máquinas avanzadas, tratándose más las historias sobre el sentido de justicia y lo que está bien y está mal.
Haciendo comparaciones, el entrevistador también intentó que Nicieza comparara al artista regular de esta nueva serie, Ramón Bachs, con el diseñador y co-creador del personaje, Joe Quesada. Evitando realizar este paralelo, Nicieza afirmó que Bachs es un gran narrador que dibuja claros y distinguibles personajes, tiene un excelente sentido del ambiente y ha mantenido el cronograma de entregas como pocos dibujantes de hoy en día.
Para terminar, el guionista arrojó las líneas generales de esta serie intentando atraer a los lectores: “Es un cómic en el cual nunca habrá preguntas sencillas, en el que muchas veces el lector no estará de acuerdo con la decisión y acciones del protagonistas pero sí entenderá su razonamiento (…) es para la gente que quiera discutir sobre la naturaleza del bien y el mal, la justicia y la ley y quiera dejar de atacar al editor o creador de turno (…) Estoy esperando a leer lo que tiene la gente para decir”.